CFOs want FP&A to become stewards of value creation, not just keep score. But transformation typically presents five challenges.